Monográfico sobre literatura hispanofilipina en «La nueva literatura hispánica» 28

NUEVA LITERATURA 28 2024 (5)

La nueva literatura hispánica es una revista editada en la Universidad de Valladolid (España) que aparece una vez al año en forma de anuario y en papel. Por lo general, no tiene versión digital, pero dado que el número 28 de la misma contiene un monográfico sobre literatura hispanofilipina coordinado por Jorge González del Pozo, de la Universidad de Míchigan (Estados Unidos), nos han permitido poner una copia online para uso de las personas interesadas. El monográfico contiene las siguientes aportaciones:

• Rocío Ortuño Casanova, Introducción: “Literatura filipina en español: perspectivas críticas”
• Marlon James Sales, “Entre la invisibilidad y la supervivencia: la traducción como creación subrogada en las letras hispanofilipinas”
• Emmanuelle Sinardet, “Las dalagas de Pedro Paterno: filipinidad, raza y género”
• Azariah Alfante, “Visiones locales de un porvenir nacional: La educación y sociedad en escritos seleccionados de El Homenaje al Seminario-Colegio de Sebú (1917)”
• Beatriz Álvarez Tardío, “Enrique K. Laygo como crítico literario y ‘la multiformidad de medios de servir al país’”
• Jorge González del Pozo, “La narrativa hispanofilipina gótica y sobrenatural de Adelina Gurrea Monasterio: Espíritus, naturalezas vivas y tensiones postcoloniales desde la nostalgia”
• Ignacio López-Calvo, “Arrepentimiento tardío y acomodamiento retórico en Terrorismo y redención de José G. Reyes”
• Jorge González del Pozo, Epílogo: “Literatura hispanofilipina: Entre la península y el archipiélago, un mar de conexiones”