El próximo martes 3 de noviembre, a las 19:00 horas, el Ateneo La Maliciosa de Madrid acogerá la presentación de La hermana de Soledad, del escritor filipino José Dalisay, publicada en español por la editorial Pre-Textos. El encuentro contará con la participación de su traductor, Luis Castellví, quien conversará con la profesora Beatriz Álvarez Tardío sobre la obra y su contexto literario.
José Dalisay (Romblon, Filipinas, 1954) es una de las figuras más reconocidas de la literatura filipina contemporánea. Novelista, cuentista, ensayista y profesor universitario, ha desarrollado buena parte de su trayectoria literaria en inglés. La hermana de Soledad, traducción de Soledad’s Sister, constituye una oportunidad para acercarse desde el español a la narrativa filipina actual.
La novela aborda las experiencias de la emigración filipina, las desigualdades sociales y las relaciones familiares, centrándose sobre todo en las vidas de las mujeres que abandonan su país en busca de oportunidades laborales. A través de una historia marcada por la distancia, la pérdida y las expectativas de una vida mejor, Dalisay ofrece una mirada crítica y profundamente humana a las consecuencias de la migración.
Fecha: Martes, 3 de noviembre de 2026, a las 19:00 h.
Lugar: Ateneo La Maliciosa, Salón de actos. Calle de las Peñuelas, 12, Madrid.
Obra: La hermana de Soledad, de José Dalisay (Editorial Pre-Textos).
Participantes: Luis Castellví (traductor) y Beatriz Álvarez Tardío (profesora).
Una cita de interés para lectores, investigadores y todas aquellas personas que deseen descubrir nuevas voces de la literatura filipina y explorar sus vínculos con el ámbito cultural hispanohablante.