El 28 de enero de 2026 la profesora Livia García Aguiar presentó su proyecto de investigación «Cartas desde Manila» en la UNED y habló de las desviaciones del español estándar que aparecen en una serie de cartas enviadas por la Madre Paula, una española afincada en Manila.